If one of my tenants moves out and a new tenant moves in, can I raise the rent beyond the annual maximum rent increase set by the ordinance?

Yes.

Rent control only applies to a given tenancy. If a tenant moves out, there are no restrictions on how much you can charge in rent for the new tenant.